 |
| Flyer-Download |
| |
| Stadt als Beute |
 |
 |
 |
| |
| Eine demokratische Entscheidung |
 |
 |
 |
| |
| Planet Alex |
 |
 |
 |
| |
| Tom Atkins Blues |
 |
 |
 |
 |
| |
| b24 |
 |
 |
 |
| |
| Mittendrin |
 |
 |
 |
| |
| Aus der Mitte |
 |
 |
 |
| |
| Berlin Babylon |
 |
 |
 |
| |
| How Long Is Now |
 |
 |
 |
|
15 Jahre Haus Schwarzenberg - BERLIN-MITTE IM FILM
Für das Jubiläum haben wir in enger Zusammenarbeit mit dem
Haus Schwarzenberg ein spezielles Programm zusammengestellt und zeigen
eine Auswahl an Spiel- und Dokumentarfilmen, die in den letzten Jahren
in oder über den Stadtteil Mitte entstanden sind - "Berlin
Mitte im Film" eben. |
|
|
| Do. - 14.10. - 18:30 Uhr |
| STADT ALS BEUTE |
(Berlin Stories) / Irene von Alberti (1. Episode);
Miriam Dehne (2. Episode); Esther Gronenborn (3. Episode) / Deutschland
2005 / Richard Kropf, Rolf Peter Kahl, Inga Busch, Stipe Erceg, David
Scheller / 93 min. / DF m. engl. UT / german version with english
subs
Zwei Wochen vor der Premiere läuft nichts mehr, Regisseur René
Pollesch und sein Ensemble stecken in einer tiefen Krise: drei Geschichten
zwischen Bühne und Leben - Aufregendes junges deutsches Kino
und ein echter Berlin-Film. /// "Berlin Stories" was shot
in Berlin and is inspired by the theater: three directors developed
three astounding tales about the German capital based on rehearsals
of a play by Volksbuehne-playwright René Pollesch. The film
comments on the relationship between art and life in a tonguein-cheek
way. |
| |
| |
| Fr. - 15.10. - 18:30 Uhr |
| EINE DEMOKRATISCHE ENTSCHEIDUNG |
(A democratic decision) / Nic Nagel / D 2008 / Sven
Julia, Manfred Passer, Klaus Wowereit, Christian Ströbele / 79
min. / DF m. engl. UT / german version with english subs
Erst ging die DDRepublik dahin, dann der Palast dieser Republik. Nic
Nagels Dokumentarfilm spielt in den letzten Tage des symbolträchtigen
Gebäudes in der Mitte Berlins und dokumentiert die heftigen Kontroversen
um den Abriss.
Es geht um Ästhetik und um Ideologie, um Stadtplanung, Machtsymbole
und Symbolpolitik, um jung und alt. /// The Palace of the Republic
in Berlin, formerly the figurehead of the GDR will be demolished.
In it's place the old City Palace shall be reconstructed, that was
blown up by the communist Party in 1950. But shortly before the excavators
are rolling in, a fast growing group of young artists, students and
commercial professionals do everything to maintain the remains of
the former People’s Palace and to use it for cultural events.
anschließend Gespräch mit der Regisseurin Nic Nagel! |
| |
| |
| Sa. - 16.10. - 18:30 Uhr |
| PLANET ALEX |
Uli M. Schueppel / D 2000/01 / Marusha, Marie Zielcke,
Nadeshda Brennicke, Ben Becker, Birol Ünel / 102 min.
Episodenfilm. Berlin Alexanderplatz 2000 - innerhalb von 24 Stunden
kreisen etliche Geschichten zwischen den Höhen und Tiefen des
Platzes, zwischen Fernsehturm und U-Bahnschächten, zwischen großen
und kleinen Schicksalen, und finden erst nach und nach überraschend
zueinander… /// Berlin Alexanderplatz 2000 - within 24 hours
various stories rotate between the heights and depths of the square,
between the television tower and the subway shafts, between larger
and smaller fates, that slowly but surely become entangled.
anschließend Gespräch mit dem Regisseur Uli M. Schueppel! |
| |
| |
| So. - 17.10 - 18:30 Uhr |
| TOM ATKINS BLUES |
Alex Ross / D 2009 / Alex Ross, Megan Gay, Stefan
Lochau / 78 min.
Tommys Späti ist das Herz des Kiezes. Hierher geht man sonntags
und nach offiziellem Ladenschluss zum Einkauf und Austausch bei Reggae
und Dub.
13 Jahre hinter dem Verkaufstresen haben Tommy einen tiefen Einblick
in die Leben, Hoffnungen und Herzen der Menschen in der Nachbarschaft
gewährt. Als der nahe gelegene Supermarkt modernisiert wird und
seine Öffnungszeiten ausdehnt, sieht es schlecht aus für
Tommys Laden... /// Set in Prenzlauer Berg and shot in 11 days, Tom
Atkins Blues tells the story of Tommy, an Englishman who has spent
the last few years working in the local Spatkäuf. A funny and
energetic mixture of fact and fiction, made without television or
arts funding, supported and sponsored by individuals and companies
in Berlin who simply want to see this film made. Undiluted and unfettered.
anschließend Gespräch mit dem Regisseur Alex Ross &
einigen Protagonisten! |
| |
| |
| Mo. - 18.10. - 18:30 Uhr |
| b24 |
(24 Stunden Berlin) / Mirko Dreiling, Sebastian Heinzel
/ D 2004 / Dokumentarfilm / 60 min. / DF m. engl. UT / german version
with english subs
b24 zeigt einen Tag und eine Nacht in Deutschlands Hauptstadt. Die
Kamera folgt Menschen, deren Wege sich willkürlich kreuzen. In
fünfzehn kurzweiligen Episoden geben die Protagonisten spontan
einen Einblick in ihr Leben und Denken. Wohin gehen wir? /// Berlin,
November 8, 2002. A 24-hour experiment. The camera randomly follows
people in this city. Where does Berlin go? Where do we go? This documentary
is directed by Mirko Dreiling and Sebastian Heinzel and won the ACHTUNG
BERLIN Award.
anschließend Gespräch (angefragt) |
| |
| |
| Di. - 19.10. - 18:30 Uhr |
| MITTENDRIN |
(Berlin Vortex) / Marco Wilms / D 2003 / Dokumentarfilm
/ 83 min. / DF m. engl. UT / german version with english subs
Mittendrin waren die jungen Selbsthelfer, die nach dem Mauerfall am
9. November 1989 in euphorischer Aufbruchstimmung und chaotischem
Schöpfungsdrang leer stehende Häuser im brachliegenden Zentrum
Berlins besetzten. Es war die kurze Zeit der Träume, als auf
einmal alles möglich schien. In Interviews mit fünf gut
gelaunten Ex-Aktivisten lässt der Regisseur diesen Aufbruch in
die Selbstbestimmung auf- und hochleben. Im schillernden Kontrast
der fünf Biographien vermittelt sich so bildhaft wie beiläufig
die denkbar inhomogene, kauzige Identität von Berlins "Neuer
Mitte". /// Wilms' earlier Berlin Vortex (2003) taps into the
wave of euphoria among youth in the Eastern block prompted by the
reunification of Germany in 1989. With the wall down and capitalism
still at bay, young Berliners occupied empty residences and began
preparing for their futures bringing change through art and social
programs. Featuring celebrated choreographer Sasha Waltz, Jochen Sandig,
Christian Lorenz of 'Rammstein' fame, social workers and still struggling
artists, Wilms' discovery of what became of five citizens and their
utopian dreams for the new Berlin is as fascinating and diverse as
the city itself.
anschließend Gespräch mit dem Regisseur Marco Wilms sowie
Jutta Weitz und Jochen Sandig! |
| |
| |
| Mi. - 20.10. - 18:30 Uhr |
| AUS DER MITTE |
Peter Zach / D 1995 / Dokumentarfilm / 85 min.
"Mitte" - das ist der frühe Bezirk Mitte von Berlin,
und es zeichnete sich damals schon ab, dass es wieder Zentrum werden
wird. Der Dokumentarfilm beginnt mit Alltagsbeobachtungen, mit jenen
Beobachtungen, dass da etwas "aus der Mitte" geraten ist.
Wo keine Mitte ist, wo die Balance verloren ist, entsteht oft die
Chance für etwas Neues. /// Documentary about young people in
post-wall Berlin by Peter Zach.
anschließend Gespräch mit dem Regisseur Peter Zach! |
| |
| |
| So. - 24.10. - 16:30 Uhr |
| BERLIN BABYLON |
Hubertus Siegert / D 1996-2001 / Dokumentarfilm /
88 min. / DF m. engl. UT / german version with english subs
Seit dem Mauerfall will die deutsche Hauptstadt ihre katastrophale
Vergangenheit überwinden, will die im 20. Jahrhundert zerstörte
Stadtstruktur zurückgewinnen, will bauen, um die Schatten abzuschütteln.
Der Film zeigt Bilder der Stadt im Umbruch, die Faszination des schnellen
Wandels, die Schönheit des noch Unberührten, die Schrecken
der Zerstörung, den Bann der Leere. /// Ever since the fall of
the wall in 1989, the German capital has been attempting to get over
its catastrophic history and reclaim the city’s structure that
was destroyed during the twentieth century. Berlin has been busy building
in order to shake off the shadows of the past. This film depicts a
city in the throes of a transformation; it shows the fascination of
rapid change, the beauty of that which has remained untouched, the
horror of destruction and the magic of empty spaces. |
| |
| |
| Mi. - 27.10. - 18:15 Uhr |
| HOW LONG IS NOW |
Danielle de Picciotto / Sound: Alexander Hacke /
D 2010 / Dokumentarfilm / 90 min. / mehrsprachige OF m. engl. UT /
czech, finish, german, french, english, turkish with engl. subs
Eine mitreißende poetische Reise durch Raum und Zeit bei der
man sich mit einem lachenden und einem weinenden Auge fragt, ob sich
die Menschheit in den letzten 500 Jahren wirklich weiter entwickelt
hat. Sehr sehenswert! /// In 2007 the internationally known artist
couple Danielle de Picciotto and Alexander Hacke decided to create
an audio/visual interpretation of the novel "The Ship Of Fools"
by Sebastian Brant. Although this book was written in 1495, it has
remained contemporary up till today with its satirical depiction of
the human condition. Curious to hear what other artists would come
up with for such a show, Danielle and Alexander then invited international
colleagues, specialized in unusual instruments or dance, to participate.
The fascinating journey through time and space, which is documented
here, is a wonderful collage of mesmerizing concerts, humorous stories
on why the musicians decided to play specific instruments and vivid
interviews with performers on how they think mankind has developed
over the last 500 years. This documentary is a must have for all that
love adventure in music and unexpected endings.
anschließend Gespräch mit der Regisseurin Danielle de Picciotto
und Alexander Hacke! |
| |
| |
|
|
