| Nach dem tollen Erfolg der vergangenen beiden
Jahre gibt es im WM-Jahr 2006 die dritte Ausgabe des weltweit wohl
einzigartigen Internationalen Fußballfilmfestivals 11mm.
Nachdem sich seine beiden Vorgänger ballspotting und 11mm 2005
- Länderspiele Fußballfilmen aus England und dann aus ganz Europa
widmeten, wird 11mm 2006 zur WM im eigenen Land unter dem Titel
mundial auflaufen und Fußballfilme aus allen fünf Kontinenten präsentieren.
Wie ’04 und ’05 wird es ein vielseitiges Programm aus Spielfilmen,
Dokumentation, Kurzfilmen und Diskussionen geben. Als Gäste haben
prominente Spieler, Schiedsrichter und Filmemacher ihr Kommen zugesagt.
4th to 11th March 2006 in Berlin
Following the tremendous success of the past two years, the third
edition of the unique International Football Film Festival 11mm
will be presented in the World Cup year 2006.
Continuing the success of the two previous festivals, at ballspotting
(2004) we showed football films form England, while 11mm 2005 -
International Matches was devoted to football films from the whole
of Europe respectively, 11mm will be presented under title mundial
and screen football films from all five continents.
As in ’04 and ’05, there will be a dynamic programme with feature
films, documentaries, short films and discussions. Among the guests
that have already agreed to attend are famous players, referees
and filmmakers.
4 a 11 de marzo de 2006 en Berlín
Tras el arrebatador éxito cosechado en los dos últimos años, en
2006, año del mundial, presentamos la tercera edición de 11mm, único
festival cinematográfico internacional dedicado al fútbol.
Enlazando con el espíritu de los festivales anteriores, ballspotting
(2004) y 11mm 2005 - partidos internacionales, centrados respectivamente
en el cine futbolístico inglés y en el de toda Europa, 11mm 2006
– mundial llega, haciendo honor a su nombre, de la mano del mundial
celebrado este año en Alemania. En esta ocasión mostraremos películas
de los cinco continentes en torno al deporte rey.
Como en las ediciones de ’04 y ’05, esta vez también contamos con
un variopinto programa constituido por largometrajes, documentales,
cortos y foros de discusión. Entre los invitados que ya han garantizado
su participación se encuentran jugadores, árbitros y cineastas de
renombre.
|
