Regie: Agostino Imondi, Dietmar Ratsch - Drehbuch:
Agostino Imondi - Kamera: Dietmar Ratsch, Kamiz Schokofeh - Schnitt:
Agostino Imondi, Lars Späth - Musik: Tim Stanzel, Eike Hosenfeld,
Moritz Denis - Dokumentarfilm - Mitwirkende: Lial Akkouch, Hassan
Akkouch, Maradona Akkouch u.a. - Deutschland 2010 - 96 min. - FSK:
ohne Altersbeschränkung - deutsch-arabische Originalfassung mit
englischen Untertiteln / original version with english subs
Die Geschwister Lial, Hassan und Maradona
leben seit frühester Kindheit im Berliner Bezirk Neukölln.
Als talentierte Tänzer und Musiker sind die Akkouch-Geschwister
in der Streetdance- und Hiphop-Szene auch über die Grenzen
Berlins hinaus ein Begriff. Aber sie haben ein Problem: Ihre
Familie lebt seit fast 18 Jahren ohne sicheren Aufenthaltsstatus
in Deutschland und ist permanent von der Abschiebung in den
Libanon bedroht.
Lial und Hassan, die als einzige Familienmitglieder einen befristeten
Aufenthaltstitel bekommen haben, schmieden den Plan, mit ihrer
Kunst den Lebensunterhalt der Familie zu sichern, damit diese
legal im Land bleiben darf. Doch der Druck dieser doppelten
Belastung der Teenager fordert seinen Tribut: Das Geschwisterverhältnis
zwischen Lial und Hassan spannt sich immer mehr an, und bei
Maradona häufen sich die Probleme.
Er wird wiederholt von der Schule suspendiert und bekommt die
ersten Strafanzeigen, die nicht nur seinen Aufenthalt sondern
auch den seiner Familie gefährden könnten. Hin- und
hergerissen zwischen dem ambitionierten Lebensstil seiner älteren
Geschwister und dem Straßenleben mit seinen Kumpels steht
er am Scheideweg zwischen Motivation und Resignation.
Abseits der gängigen Klischees über Migranten und
Problembezirke erzählt NEUKÖLLN UNLIMITED das alltäglichen
Leben dreier Jugendlicher, die um das Bleiberecht ihrer Familie
in Deutschland kämpfen. Bewundernswert, wie sie die Kraft
dafür aus ihrer Kunst ziehen und so den Glauben an sich
selbst bewahren.
Presse:
"Der Zuschauer fühlt sich den ganzen Film hindurch
gepackt vom Schicksal der Akkouch-Familie, deren Geschichte
durch Animationselemente und die passende Musik noch authentischer
wirkt. Besonders gefallen hat mir, dass die Geschichte nicht
von einem allwissenden Sprecher erzählt wird, sondern von
den Jugendlichen selber. NEUKÖLLN UNLIMITED ist eine wunderbare
Dokumentation übers Erwachsenwerden, die ein wichtiges
Thema anspricht: die Einwanderungspolitik Deutschlands."
(Der Tagesspiegel; 13.02.2010)
"Im Verlauf der Doku beginnt die Erfolgsgeschichte hart
arbeitender Integrationswilliger in der BRD endlich zu bröckeln.
Trotz aller Anstrengungen bleibt die Familie nur geduldet. Wer
das alles schon von Anfang an weiß und ungeduldig auf
diese Enthüllung bundesdeutscher Realität wartet,
bekommt sie noch, publikumsverträglich peu à peu.
Am schönsten wird’s in einem Streitgespräch zwischen
Berlins Innensenator Ehrhart Körting und Hassan in einem
Neuköllner Jugendclub. "Man muß überprüfen,
ob das Bleiben einer eingereisten Familie im öffentlichen
Interesse des Landes Berlin ist", profitorientiert dieser
mal wieder rum. Und endlich bricht Hassan aus: "Herr Körting,
meiner Meinung nach schüren Sie einen Haß bei mir".
Das ist Integration."
(Junge Welt; 12.02.2010)
Begründung der Jury
"Der Sieger 2010 ist ein mitreißender Film, der jeden
einzelnen seiner Zuschauer auf eine magische Weise in seinen
Bann zieht. Es ist ein Film zum Lachen, Weinen, Jubeln und Protestieren.
Es ist ein Kunstwerk, das das Medium Film absolut zu nutzen
weiß. Dieser Film ist eine einzige wunderbare Choreografie,
die uns die Worte raubt und uns doch nicht schweigen lässt.
Wir danken den Regisseuren für dieses großartige
Meisterwerk über das unvorstellbare Leben einer Familie."
---
Siblings Lial, Hassan and Maradona have lived in the Berlin
district of Neukölln since early childhood. The Akkouch
siblings are talented dancers and musicians and are well known
in the street dance and hip hop scene in Berlin and beyond.
But they have a problem: although their family has spent the
past 18 years in Germany, their residency status is still unresolved
and so they live in constant fear of being deported to Lebanon.
Lial and Hassan, the only family members to have received a
limited title of residence, decide to use their art to find
a way of supporting the family so that they might be able to
remain in the country as legal residents. But the extra workload
takes its toll and clearly puts a strain on the relationship
between Lial and Hassan; moreover, Maradona’s problems
begin to pile up. Time and again he is suspended from school
and before long he is up before the law. If charges are pressed
this will not only affect his own residency – it could
endanger his family’s chances too. Torn between his older
siblings’ ambitious lifestyle and life on the streets with
his mates he soon finds himself at a crossroads – he must
choose between motivation and resignation.
This documentary goes beyond the typical clichés about
migrants in 'problem' areas to portray the everyday lives of
three youths struggling for their family’s right to stay
in Germany.
